Onze Haagse taal zorgt steevast voor misverstanden bij buitenstaanders

Wat zongen de FCDH-supporters? Iets walgelijks, of iets frivools? Eén verkeerde tweet en FOX TV verketterde de Haagse aanhang. Ze zaten er faliekant naast, zo blijkt. Maar excuses? Ho maar.

Column: Sjaak Bral

Overgevoeligheid leidt tot idiote taferelen. Vraag maar aan Ron Jans, de oud-trainer van PEC Zwolle en Groningen, die thans in Amerika FC Cincinnati traint. Hij staat op non-actief omdat hij in de kleedkamer bij de spelers een liedje meezong. Daarin noemde hij het n-woord. Zeg maar: ‘nigger’. ‘Nigger’ heeft een nare bijsmaak, het is eeuwenlang gebruikt als scheldwoord voor slaven. Met neger heb ik dat vreemd genoeg veel minder. Ik vind ‘zwarte’ eigenlijk een lastiger woord. Je doet het al snel verkeerd, dat weet ik wel. Ron ging de mist in omdat zwarte negers zelf het woord ‘nigger’ nog wél gebruiken. Dat zorgt voor verwarring en dat is nooit goed. 

Als je een woord niet wil horen, waarom gebruik je het dan zelf? Zo dragen Ajakkes-supporters keppeltjes en noemen zich ‘Superjoden’. Ik vind Jood ook een rotwoord, al behoort het tot de Amsterdamse taal. Onze Haagse taal zorgt steevast voor misverstanden bij buitenstaanders. Wij zijn het meest onbegrepen volk ter wereld. De incidenten zijn talloos. Zo kreeg een paar jaar geleden een Haagse taxichauffeur in Groningen een boete wegens belediging. Hij had tegen een agente ‘Goed gereden, hoor’ geroepen; de agente had ‘hoer’ verstaan. Uiteindelijk werd de Hagenees vrijgesproken. 

Huilie huilie

Zaterdagavond buitelden sportcommentatoren bij Fox TV over elkaar om de FCDH-aanhang te verketteren. Fans van FCDH zongen vanaf de tribune PSV-speler Mohamed Ihattaren toe: ‘Mo, waar is je vader nou?’ Daarmee verwijzend naar de vorig jaar overleden vader van de 18-jarige speler. Misselijkmakend – ware het niet dat het helemaal niet waar was. Ze zongen ‘Homo’s vieren carnaval’. 

Niet dat die zin nou zo fijngevoelig is, maar toch van een geheel andere lading dan de eerste. ‘Het smerigste van het smerigste’, klaagde Hugo Borst. De leiding van FCDH heeft, noch van stewards of PSV-supporters, noch van de politie of van de KNVB, melding gekregen van kwetsende spreekkoren. Uit diepgaand onderzoek van de beeld en geluidsfragmenten blijkt dat er geen sprake is van de gewraakte zin. Benieuwd of we nog excuses krijgen van Hugo ‘huilie huilie’ Borst en ‘Fake News’ Fox TV. Wat denkt u?

Bron: ad